Peregrin: Walk & Ride the World
English · Türkçe
Peregrin — Privacy Policy
Last updated: 6 November 2026
Peregrin: Walk & Ride the World ("Peregrin", "the app") turns your walks, runs and rides into journeys along historic routes. This policy explains what information the app uses and why. In short: Peregrin has no accounts. Your activity, health and location data stay on your phone. Only if you turn on the optional travel buddies feature does the app share a nickname and your progress on the route with the friends you pair with (section 5).
1. Who we are
Peregrin is developed by Yasin Yel. Contact: yasinyel32@gmail.com
2. Information the app uses
- Health and fitness data (optional). If you connect Apple Health (iPhone) or Health Connect (Android), Peregrin reads your walking, running and cycling distance and your workout sessions. This data is used only to move you along your route inside the app. Only if you turn on "Also save recordings to Apple Health / Health Connect" in Profile does Peregrin also write the walks, runs and rides you record in the app as workouts (type, distance, start and end time). It never changes or deletes other health data.
- Location (optional). When you start a recording in the app, Peregrin uses your location to measure the distance of that walk, run or ride, including while the screen is locked. Location is used only during a recording you start. It is not tracked at other times. Treadmill and indoor recordings do not use location.
- Steps (optional). For a treadmill or indoor walk or run, you can choose to count steps. Peregrin then uses your phone's step counter (Motion & Fitness on iPhone, Physical activity on Android) only during that recording, to estimate its distance. Step counts stay on your phone.
- Activity you enter yourself, your progress, badges, quiz results, preferences and reminder settings. The optional home-screen widget shows your route progress using this same on-device data.
All of this is stored only on your device. We do not collect it, we cannot see it, and it is never sent to us or to anyone else. The only exception is the optional travel buddies feature described in section 5, and only the few items listed there.
3. What we do not do
- No accounts, sign-in, email address or phone number. Travel buddies (if you turn it on) uses only a random identifier and a nickname you choose.
- No advertising, no ad tracking, no selling or sharing of data.
- Health and location data are never used for advertising, marketing or data mining, and are never transferred to third parties.
- No analytics or tracking SDKs.
4. Services the app connects to
- Map tiles: to draw route maps, the app downloads map images from OpenFreeMap (OpenStreetMap data) and elevation tiles from the AWS Open Data terrain tiles. Like any website, these servers receive your device's IP address with the request. No personal data from the app is included.
- Satellite imagery: the 3D route view shows satellite photos from Esri World Imagery (Esri, Maxar, Earthstar Geographics). The app requests these images from our own small server on Cloudflare, which fetches them from Esri. Only the requested map area is sent; Cloudflare and Esri see your device's IP address as with any website. No personal data from the app is included, and our server keeps no logs of who requested what.
- Weather: the home screen shows the current weather at the place you have reached on the historic route, from MET Norway (api.met.no). Only that route place's coordinates are sent, never your own location.
- Route content: routes, stories and images are included in the app and arrive with app updates from the App Store or Google Play. The app does not download content from other servers.
- Audio narration: the narrated recordings come from our own small server on Cloudflare. The recordings for your chosen route and language are downloaded to your phone so the guide also works offline; recordings you play from other routes are streamed. Only audio files are requested; no personal data is sent, and our server keeps no logs of who requested what. Where a recording is not yet available, the app may use your phone's built-in voice, which runs on your device.
- Purchases: subscriptions and one-time route purchases are processed by the Apple App Store or Google Play. We never see your payment details; the app only learns whether your subscription is active and which routes you have bought.
5. Travel buddies (optional)
Travel buddies lets you see friends who walk the same route. It is off until you turn it on in Profile. When you turn it on:
- Our small server on Cloudflare gives your phone a random identifier and a secret key. No email, phone number or other personal details are asked for.
- The server stores only: the nickname you choose, which route you are on, your distance on that route, your distance today, and when this was last updated.
- It never receives your real location, health data, recorded tracks or contacts. Your distance on the route is a virtual position: someone walking in Istanbul appears on the Lycian Way.
- This information is shown only to people you have paired with. You pair by sending an invite link (valid for 48 hours, single use) that your friend accepts. There is no public list or search.
- You can remove a buddy at any time. "Turn off travel buddies" deletes your nickname, pairings and status from the server immediately. If you do not open the app for 90 days, your data is deleted automatically.
- The server keeps no logs of requests. The data is used only to show your buddies, never for advertising or any other purpose.
6. Notifications
Reminders (for example, "you can reach the next stop today") are created on your device. You can turn them off in the app or in your phone's settings.
7. Your choices and deleting your data
- You can disconnect Apple Health or Health Connect, or remove location permission, at any time in your phone's settings.
- Deleting the app removes all Peregrin data from your phone. You can also reset your progress inside the app.
- Unless you use travel buddies, we hold no data about you, so there is nothing to export or delete on a server. If you use travel buddies, "Turn off travel buddies" in the app deletes everything we hold; you can also email us to have it deleted.
8. Children
Peregrin does not knowingly collect personal information from children. Travel buddies shares only a nickname and route progress, and only with people the user pairs with by invite.
9. Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
10. Contact
Questions about privacy: yasinyel32@gmail.com
Peregrin — Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 6 Kasım 2026
Peregrin: Walk & Ride the World ("Peregrin", "uygulama"), yürüyüş, koşu ve bisiklet sürüşlerini tarihi rotalarda bir yolculuğa dönüştürür. Bu metin, uygulamanın hangi bilgileri neden kullandığını açıklar. Kısaca: Peregrin'de hesap yoktur. Aktivite, sağlık ve konum verilerin telefonunda kalır. Yalnızca isteğe bağlı yol arkadaşları özelliğini açarsan, uygulama bir takma adı ve rotadaki ilerlemeni eşleştiğin arkadaşlarla paylaşır (5. bölüm).
1. Biz kimiz
Peregrin'i Yasin Yel geliştirir. İletişim: yasinyel32@gmail.com
2. Uygulamanın kullandığı bilgiler
- Sağlık ve fitness verileri (isteğe bağlı). Apple Sağlık'ı (iPhone) ya da Health Connect'i (Android) bağlarsan Peregrin yürüme, koşu ve bisiklet mesafeni ve egzersiz oturumlarını okur. Bu veri yalnızca seni uygulama içinde rotanda ilerletmek için kullanılır. Yalnızca Profil'de "Kayıtları Sağlık / Health Connect uygulamasına da yaz"ı açarsan, uygulamada kaydettiğin yürüyüş, koşu ve sürüşleri antrenman olarak (tür, mesafe, başlangıç ve bitiş saati) Sağlık'a yazar. Başka sağlık verilerini değiştirmez ya da silmez.
- Konum (isteğe bağlı). Uygulamada bir kayıt başlattığında Peregrin, o yürüyüş, koşu ya da sürüşün mesafesini ölçmek için konumunu kullanır; ekran kilitliyken de. Konum yalnızca senin başlattığın kayıt sırasında kullanılır, başka zaman izlenmez. Koşu bandı ve kapalı alan kayıtlarında konum kullanılmaz.
- Adımlar (isteğe bağlı). Koşu bandında ya da kapalı alanda yürüyüş veya koşu kaydederken adımdan saymayı seçebilirsin. Peregrin o zaman, yalnızca o kayıt sırasında mesafeyi tahmin etmek için telefonunun adım sayarını (iPhone'da Hareket ve Fitness, Android'de Fiziksel aktivite) kullanır. Adım sayıları telefonunda kalır.
- Kendi girdiğin aktiviteler, ilerlemen, rozetlerin, yarışma sonuçların, tercihlerin ve hatırlatma ayarların. İsteğe bağlı ana ekran widget'ı, rota ilerlemeni yine cihazındaki bu verilerle gösterir.
Bunların hepsi yalnızca cihazında saklanır. Biz bu verileri toplamayız, göremeyiz; bize ya da başka birine gönderilmez. Tek istisna, 5. bölümde anlatılan isteğe bağlı yol arkadaşları özelliğidir ve yalnızca orada sayılan birkaç bilgi için geçerlidir.
3. Yapmadıklarımız
- Hesap, giriş, e-posta adresi ya da telefon numarası yok. Yol arkadaşları (açarsan) yalnızca rastgele bir kimlik ve senin seçtiğin bir takma ad kullanır.
- Reklam yok, reklam takibi yok, veri satışı ya da paylaşımı yok.
- Sağlık ve konum verileri reklam, pazarlama ya da veri madenciliği için kullanılmaz ve üçüncü taraflara aktarılmaz.
- Analiz ya da takip araçları (SDK) yok.
4. Uygulamanın bağlandığı hizmetler
- Harita parçaları: rota haritalarını çizmek için uygulama OpenFreeMap'ten (OpenStreetMap verisi) harita görüntüleri, AWS Açık Veri'den yükseklik parçaları indirir. Her web sitesinde olduğu gibi bu sunucular istekle birlikte cihazının IP adresini görür. Uygulamadan hiçbir kişisel veri gönderilmez.
- Uydu görüntüleri: 3B rota görünümü, Esri World Imagery'nin (Esri, Maxar, Earthstar Geographics) uydu fotoğraflarını gösterir. Uygulama bu görüntüleri Cloudflare'deki küçük sunucumuzdan ister; sunucu onları Esri'den alır. Yalnızca istenen harita bölgesi gönderilir; her web sitesinde olduğu gibi Cloudflare ve Esri cihazının IP adresini görür. Uygulamadan hiçbir kişisel veri gönderilmez ve sunucumuz kimin neyi istediğine dair kayıt tutmaz.
- Hava durumu: ana ekran, tarihi rotada ulaştığın yerin o anki havasını Norveç Meteoroloji Enstitüsü'nden (api.met.no) gösterir. Yalnızca o rota noktasının koordinatları gönderilir, senin konumun asla gönderilmez.
- Rota içerikleri: rotalar, hikâyeler ve görseller uygulamanın içindedir; App Store ya da Google Play güncellemeleriyle gelir. Uygulama başka sunuculardan içerik indirmez.
- Sesli anlatım: anlatım kayıtları Cloudflare'deki küçük sunucumuzdan gelir. Seçtiğin rota ve dilin kayıtları, rehber internetsiz de çalışsın diye telefonuna indirilir; başka rotalardan dinlediğin kayıtlar internetten çalınır. Yalnızca ses dosyaları istenir, kişisel veri gönderilmez ve sunucumuz kimin neyi istediğine dair kayıt tutmaz. Henüz kaydı olmayan bir metinde uygulama telefonunun kendi sesini kullanabilir; bu ses telefonunda çalışır.
- Satın almalar: abonelikler ve tek seferlik rota satın almaları Apple App Store ya da Google Play üzerinden işlenir. Ödeme bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz; uygulama yalnızca aboneliğinin etkin olup olmadığını ve hangi rotaları satın aldığını öğrenir.
5. Yol arkadaşları (isteğe bağlı)
Yol arkadaşları, aynı rotada yürüyen arkadaşlarını görmeni sağlar. Profil'den açana kadar kapalıdır. Açtığında:
- Cloudflare'deki küçük sunucumuz telefonuna rastgele bir kimlik ve gizli bir anahtar verir. E-posta, telefon numarası ya da başka bir kişisel bilgi istenmez.
- Sunucu yalnızca şunları saklar: seçtiğin takma ad, hangi rotada olduğun, o rotadaki kilometren, bugünkü kilometren ve son güncelleme zamanı.
- Gerçek konumun, sağlık verilerin, kayıt izlerin ya da rehberin sunucuya hiçbir zaman gönderilmez. Rotadaki kilometren sanal bir konumdur: İstanbul'da yürüyen biri haritada Likya Yolu'nda görünür.
- Bu bilgiler yalnızca eşleştiğin kişilere gösterilir. Eşleşme, arkadaşının kabul ettiği bir davet bağlantısıyla olur (48 saat geçerli, tek kullanımlık). Herkese açık bir liste ya da arama yoktur.
- Bir yol arkadaşını istediğin zaman silebilirsin. "Yol arkadaşlığını kapat", takma adını, eşleşmelerini ve durumunu sunucudan hemen siler. Uygulamayı 90 gün açmazsan bilgilerin kendiliğinden silinir.
- Sunucu isteklerin kaydını tutmaz. Bu bilgiler yalnızca yol arkadaşlarına göstermek için kullanılır; reklam ya da başka bir amaçla kullanılmaz.
6. Bildirimler
Hatırlatmalar (örneğin "bugün sonraki durağa varabilirsin") cihazında oluşturulur. Uygulamadan ya da telefonunun ayarlarından kapatabilirsin.
7. Seçimlerin ve verilerin silinmesi
- Apple Sağlık ya da Health Connect bağlantısını ve konum iznini istediğin zaman telefonunun ayarlarından kaldırabilirsin.
- Uygulamayı silmek, Peregrin'in tüm verilerini telefonundan kaldırır. İlerlemeni uygulama içinden de sıfırlayabilirsin.
- Yol arkadaşlarını kullanmıyorsan hakkında hiçbir veri tutmayız; sunucuda dışa aktarılacak ya da silinecek bir şey yoktur. Kullanıyorsan uygulamadaki "Yol arkadaşlığını kapat" tuttuğumuz her şeyi siler; silinmesi için bize e-posta da gönderebilirsin.
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki soruların için aşağıdaki adresten bize ulaşabilirsin.
8. Çocuklar
Peregrin, çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz. Yol arkadaşları yalnızca bir takma adı ve rotadaki ilerlemeyi, yalnızca davetle eşleşilen kişilerle paylaşır.
9. Değişiklikler
Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada yeni tarihle yayınlanır.
10. İletişim
Gizlilikle ilgili sorular: yasinyel32@gmail.com